Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

join a labour union

Толкование Перевод

1 профсоюз

trade union, labour union

вступить в профсоюз — to join a labour union

зарегистрированный профсоюз — certified trade union амер.

независимый профсоюз — independent labour organization, independent union

отраслевой профсоюз — affiliated trade union

производственный профсоюз (организованный по производственному, а не по профессиональному принципу) — vertical union амер.

раскольнический профсоюз — breakaway trade union

реформистские профсоюзы — reformist trade unions

нечлены профсоюза — non-unionists, nonunion labour

рабочие, не являющиеся членами профсоюза — free labour

цеховой комитет профсоюза — shop committee / council

члены профсоюза — organized labour, unionists, trade union members

Russian-english dctionary of diplomacy > профсоюз
2 вступить в профсоюз

1) General subject: join the union

2) Diplomatic term: join a labour union

Универсальный русско-английский словарь > вступить в профсоюз
3 партия парти·я

(политическая организация) party

быть членом / принадлежать к партии — to belong to a party

вступить в партию — to join a party

выходить из партии — to withdraw / to secede from the party

исключать из партии — to expel from the party

легализовать новые партии — to legalize new parties

основать партию — to establish / to form / to found a party

перейти из одной партии в другую (в парламенте) — to cross the floor of the House (Великобритания)

примазаться к партии / пролезть в партию — to worm oneself into a party разг.

принимать в партию — to admit to the party

стоять во главе партии — to lead a party

"Великая старая партия" (неофициальное название республиканской партии США) — Grand Old Party, GOP

демократическая партия (США) — Democratic Party

кандидат Демократической партия (США) — Democratic candidate

Коммунистическая партия Советского Союза ист. — Communist party of the Soviet Union

Коммунистическая партия Российской Федерации, КПРФ — Communist Party of the Russian Federation, CPRF

коалиционные партии — coalition parties

консервативная партия (Великобритания) — Conservative / Tory Party

член консервативной партии — Conservative

лейбористская партия (Великобритания) — Labour Party

парламентская фракция лейбористской партии (в палате общин Великобритании) — Parliamentary Labour Party

член лейбористской партии — Labourist

либеральная партия (Великобритания) — Liberal Party

Либерально-демократическая партия России, ЛДПР — Liberal-democratic party of Russia

оппозиционнаяпартия, политическая партия, не стоящая у власти, партия оппозиции — opposition party, out-party

левое / правое крыло политической партии — left / right wing of a political party

правительственная партия — government party

правящая партия — ruling / governing party, party in office / in power

правящая / правительственная партия и оппозиция (обыкн. подчёркивается практическое отсутствие различий в политических взглядах обеих партий) — ins and outs амер.

противостоящие друг другу партии — opponing parties

радикальная партия, партия радикалов — radical party

республиканская партия (США) — Republican Party, Grand Old Party, GOP

Российская демократическая партия "Яблоко" — Russian Democratic Party "Yabloko" (Apple)

соглашательские мелкобуржуазные партии — class-collaborationist / petty-bourgeois parties

социал-демократические партии — social-democratic parties

третья партия (при двухпартийной системе) — third party

лидер партии — party leader

центристские партии — Centrist parties

образование / организация партии — foundation of a party

партия, потерпевшая поражение на выборах — out-party

партии правительственной коалиции — parties of the government coalition

перегруппировка в партии — party realignment

политика партии — party politics

политический курс / линия партии — party line

стоящий вне партии — nonpartisan, non-party

чередование стоящих у власти партиий — swing of the pendulum

член партии — party member

рядовые члены партии — rank-and-file party members

Russian-english dctionary of diplomacy > партия парти·я
4 организация организаци·я

1) (союз, объединение, ассоциация) organization

вступить в организацию — to join an organization

выйти из (состава) организации — to withdraw from / to walk out of an organization

примкнуть к другой организации — to go over to another organization

принимать в организацию — to admit to an organization

распустить организацию — to disband an organization

учредить организацию — to establish an organization

автономные организации — autonomous organizations

Азиатская организация высших контрольных органов (АЗОСАП) — Asian Organization of Supreme Audit Institutions (ASOSAI)

антивоенные организации — antiwar organizations

благотворительные организации — philanthropic institutions

внешнеторговые организации — foreign trade organizations

военная организация НАТО (военное крыло НАТО) — NATO's military command

всемирная организация — world organization

авторитетная всемирная организация — authoritative global organization

Всемирная космическая организация — World Space Organization

Всемирная организация (по защите) интеллектуальной собственности — World Intellectual Property Organization

вышестоящая организация — higher authority

государственные организации — government organizations

Европейская организация высших контрольных органов (ЕВРОСАП) — European Organization of Supreme Audit Institutions (EUROSAI)

женские организации — women's organizations

исследовательская организация, разрабатывающая планы и проекты для правительства — think-tank

компетентная организация — competent organization

корпоративная организация — corporate body

межгосударственные организации — inter-state organizations

международные организации — international bodies / institutions / organizations

Международная морская организация — Internaional Maritime Organization, IMO

Международная организация высших контрольных органов (ИНТОСАП) — International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI)

Международная организация гражданской авиации — International Civil Aviation Organization, ICAO

Международная организация журналистов — International Organization of Journalists

Международная организация труда, МОТ — International Labour Organization, ILO

международные экономические организации — international economic organizations

постоянные международные организации — permanent international institutions

классификация международных организаций — classification of international organizations

межправительственные организации — intergovernmental organizations

молодёжные организации — youth organizations

националистические организации — nationalistic organizations

национально-патриотические организации — national-patriotic organizations

некоммерческая организация — nonprofit institution / organization

нелегальная организация — illegal organization

неонацистская организация — neo-Nazi organization

неофашистская организация — neofascist organization

неправительственные организации — nongovernmental organizations

неформальные организации — unformal / unofficial organizations

нижестоящие организации — inferior organizations

областные организации — regional bodies / organizations

общественные организации — public / social organizations

общественно-политическая организация — socio-political organization

политическая организация — political organization

крайне правые военизированные организации — ultra-right paramilitary organizations

правовая организация международного сообщества — legal organization of the international community

профессиональные организации — professional organizations

профсоюзная организация — trade-union organization

разведывательная организация — intelligence agency / organization

реваншистские организации — revanchist / revenge-seeking organizations

региональные организации — regional organizations

родственная организация — related / relating organization

сплочённая организация — well-knit organization

террористические организации — terrorist organizations

фашистские организации — fascist organizations

финансирующая организация — donor

финансово-банковская организация — finance and banking organization

фрахтовая организация — chartering organization

экстремистские организации — extremist organizations

эмигрантская организация — emigrant organization

глава организации — head of an organization

постоянный глава организации — permanent head of an organization

Организация американских государств — Organization of American States

Организация африканского единства — Organization of African Unity

Организация Варшавского Договора ист. — Warsaw Treaty Organization

организации, входящие в систему ООН — organizations of the family

Организация договора Юго-Восточной Азии, СЕАТО ист. — South-East Asia Treaty Organization, SEATO

Организация Исламская конференция — Organization of the Islamic Conference

Организация Объединённых Наций, ООН — United Nations Organization, UNO

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, ОБСЕ — Organization for Security and Cooperation in Europe, OSCE

организация по проведению анкетного опроса населения (для определения общественного мнения) — polling organization

организация просвещения — organization of education

Организация Североатлантического договора, НАТО — North Atlantic Treaty Organization, NATO

Организация стран — экспортёров нефти, ОПЕК — Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC

организация, финансирующая какое-л. мероприятие — sponsor

Организация Центрального Договора, СЕНТО ист. — Central Treaty Organization, CENTO

Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР — Organization for Economic Cooperation and Development, OECD

правила организации — regulations of the organization

создание организации — creation of an organization

функционирование организации — running of an organization

штаб-квартира организации — headquarters / seat of an organization орденоносец order-bearer

2) (действие) organization

Russian-english dctionary of diplomacy > организация организаци·я

См. также в других словарях:

Labour Union (Poland) — Infobox Political Party party name = Labour Union party colorcode = #FF0000 leader = Waldemar Witkowski foundation = June 1992 ideology = Social democracy headquarters = ul. Nowogrodzka 4, 00 513 Warsaw international = Socialist International,… … Wikipedia
General Jewish Labour Union — The General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia, in Yiddish the Algemeyner Yidisher Arbeter Bund in Lite, Poyln un Rusland (אַלגעמײַנער ײדישער אַרבעטער בונד אין ליטע פוילין און רוסלאַנד), generally called The Bund (בונד, from de.… … Wikipedia
Labour law — concerns the inequality of bargaining power between employers and workers. Labour law (also called labor law or employment law) is the body of laws, administrative rulings, and precedents which address the legal rights of, and restrictions on,… … Wikipedia
Labour Unions (Moral Aspects) — Labour Unions (Moral Aspects) † Catholic Encyclopedia ► Labour Unions (Moral Aspects) Since a labour union is a society, its moral aspects are determined by its constitution, its end, its results, and the means employed in pursuit of… … Catholic encyclopedia
union shop — 1. a shop, business establishment, or part thereof, in which terms and conditions of employment for all employees are fixed by agreement between the employer and a labor union. 2. a shop, business, etc., in which membership in a union is made a… … Universalium
union — /yoohn yeuhn/, n. 1. the act of uniting two or more things. 2. the state of being united. 3. something formed by uniting two or more things; combination. 4. a number of persons, states, etc., joined or associated together for some common purpose … Universalium
Labour Party (Netherlands) — Labour Party Partij van de Arbeid Leader Job Cohen Party Chairperson … Wikipedia
Union busting — is a practice that is undertaken by an employer or their agents to prevent employees from joining a labor union, or to disempower, subvert, or destroy unions that already exist.During contract negotiations, established unions may declare a strike … Wikipedia
labour law — Labour law was consolidated as a legal system in Spain during the period of Primo de Rivera s Dictatorship (1923–9) and the Second Republic (1931–6). The constitution of the Second Republic (1931) provided the foundation for a systematic… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Labour – Federation of Labour Groups — is the formally registered name of a collection of political organisations in Northern Ireland who aspire to become part of the Labour Party of Great Britain.BackgroundThe British Labour Party has not organised or allowed membership in Northern… … Wikipedia
Labour battalion — Labour battalions have been a form of alternative service or unfree labor in various countries in lieu of or resembling regular military service. In some cases they were the result of some kind of discriminative segregation of the population,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

join a labour union

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

join a labour union

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: